We are the company creating and selling the World Patent art product called Rainbow Stick to make all the people happy and smile.
Prodia will continue to aim toward the infinite possibilities of the Design Future.
Address:
PRODIA Inc.
1-2-24 Tsutsumi, Kiryu city
Gunma 376-0042 Japan
prodia@sky.bbexcite.jp
Fax:+81-277-30-2030
-story-
「消えない虹を作りたい」、そんなひとりの少年の夢が、時を経てひとつのかたちになりました。それが「レインボースティック」と名付けられたこの魔法の杖 です。透明なスティックに流れる細い虹色の帯は、指先でひねって回転させると、まるでしゃぼん玉のように大きく広がります。触れても壊れない、決して消え ないしゃぼん玉。光を弾き返すしゃぼんの虹は、子どもから大人まで誰をも笑顔にさせてくれます。回転によって生まれる繊細な光と音と形状の変化の研究にか けた歳月は 15 年。日本人ならではの探究心があったからこその努力の賜物といっていいでしょう。ニューヨーク近代美術館(MoMA)の販売商品に選ばれていることから も、その美しさは折り紙つきです。
The dream of a little boy to build a rainbow that wouldn’t disappear was realized years later in the form of this magic
Rainbow Stick. The thin rainbow colored band floating in this transparent stick expands widely, like a soap bubble, when
you twist it with your fingertips. These everlasting bubbles won’t break even if you touch them. They reflect back the
light and put smiles on the faces of children and adults. No less than 15 years of research were spent studying the sensitive changes in light, sound, and shape generated by the rotations. This product is the fruit of the efforts of the unique inquiring mind of a Japanese man. Its selection for sale at the Museum of Modern Art in New York speaks to its universally acknowledged beauty.
創作者年少時的夢想是「製造一個永恆的彩虹」；這個念頭隨著年紀增長，逐漸在腦海裡成型。曾經天真的夢想如今終於實現，就是這支名為「Rainbow Stick（彩虹泡泡球棒）」的魔法棒。魔法棒上一條條連結至透明棒的纖細彩虹帶，以手指輕輕搓揉後轉動，就會漸漸膨脹變圓，彷彿像肥皂泡泡一樣漂亮夢 幻。而即使觸摸到也不會破掉，是個永遠不會消失的泡泡球。這個泡泡球反射光線所形成的彩虹，不管大人小孩都會為之驚?，無不會心一笑。因轉動魔法棒而發出 的纖細光線、聲音與形?變化，是累積了15年光陰所研究出來的成果。正因為日本人具有求知若?的性格，才能努力不懈地研發出這個夢幻?品。能?擠身進到紐 約近代美術館(MoMA)裡陳列銷售，就是彩虹泡泡球棒美麗質感的最佳品質保證。
≪ Je voudrais faire un arc-en-ciel qui ne disparaisse pas ≫ : le temps a passe, et ce reve d’un jeune garcon a ete exauce. Il est devenu cette baguette magique qui a pour nom Rainbow Stick. Si on fait tourner du bout des doigts les minces bandes aux couleurs de l’arc-en-ciel qui courent le long de ce baton transparent, elles prennent une forme qui ressemble a s’y meprendre a celle d’une bulle de savon. Une bulle de savon qu’on peut toucher sans qu’elle n’eclate, une bulle de savon qui ne s’evanouit jamais. Les couleurs de l’arc-en-ciel que renvoie la lumiere, donnent le sourire aux petits comme aux grands. Il a fallu quinze ans de recherches pour etudier les changements subtils de la lumiere, du son et de la forme induits par la rotation. On peut bien dire que ce bienfait est le resultat d’efforts qui n’ont ete possibles que grace a l’infatigable esprit de recherche propre aux Japonais. Le fait qu’il soit selectionne pour etre vendu au Museum of Modern Art (MoMA) de New York est un autre temoignage de sa beaute.